Exercise 2.1: General Description of xDSL - Revision history

Noah at 13:53, 5 March 2023

2023-03-05T13:53:45Z

Noah at 13:53, 5 March 2023

2023-03-05T13:53:30Z

Noah at 13:53, 5 March 2023

2023-03-05T13:53:02Z

Noah at 13:40, 5 March 2023

2023-03-05T13:40:43Z

Guenter at 12:53, 5 March 2023

2023-03-05T12:53:53Z

Guenter: Guenter moved page Aufgabe 2.1: Grundsätzliches zu xDSL to Exercise 2.1: General Description of xDSL

2023-03-05T12:53:11Z

Guenter moved page Aufgabe 2.1: Grundsätzliches zu xDSL to Exercise 2.1: General Description of xDSL

Javier: Text replacement - "Category:Aufgaben zu Beispiele von Nachrichtensystemen" to "Category:Examples of Communication Systems: Exercises"

2021-03-23T12:51:03Z

Text replacement - "Category:Aufgaben zu Beispiele von Nachrichtensystemen" to "Category:Examples of Communication Systems: Exercises"

Javier: Text replacement - "[[Beispiele_von_Nachrichtensystemen" to "[[Examples_of_Communication_Systems"

2020-07-09T12:54:30Z

Text replacement - "[[Beispiele_von_Nachrichtensystemen" to "[[Examples_of_Communication_Systems"

Tasnad: Text replacement - "[File:" to "[File:"

2020-05-26T14:09:22Z

Text replacement - "[File:" to "[File:"

Guenter at 09:02, 24 July 2019

2019-07-24T09:02:54Z

@@ Line 99: / Line 99: @@
 ::ADSL2+: Downstream up to $25 \ \rm Mbit/s$, upstream $1 \ \rm Mbit/s$,
 ::VDSL(1): Downstream $25 ... 50 \ \rm Mbit/s$, upstream $5 ... 10 \ \rm Mbit/s$,
-::VDSL(2): downstream up to $200 \ \rm Mbit/s$.
+::VDSL(2): Downstream up to $200 \ \rm Mbit/s$.
 *The second statement is incorrect. VDSL(2) is currently (2009) the fastest xDSL connection with up to $200 \ \rm Mbit/s$ according to specification.
 *The systems in Korea and Japan operate at $100 \ \rm Mbit/s$, while in Germany and Denmark data rates of up to $50 \ \rm Mbit/s$ are achieved at somewhat longer ranges (statement also from 2009).

@@ Line 95: / Line 95: @@
 '''(4)'''&nbsp; Correct are <u>solutions 1 and 3</u>:
 *According to the downstream data rate, the following order applies as long as the cable length does not become too long:
-::HDSL:between $1.54$ and $2.04 \rm Mbit/s$ symmetrical,
+::HDSL:Between $1.54$ and $2.04 \rm Mbit/s$ symmetrical,
-::ADSL: downstream $8 \ \rm Mbit/s$, upstream $1 \ \rm Mbit/s$,
+::ADSL: Downstream $8 \ \rm Mbit/s$, upstream $1 \ \rm Mbit/s$,
-::ADSL2+: Downstream up to $25 \ \rm Mbit/s$, Upstream $1 \ \rm Mbit/s$,
+::ADSL2+: Downstream up to $25 \ \rm Mbit/s$, upstream $1 \ \rm Mbit/s$,
-::VDSL(1): Downstream $25 ... 50 \ \rm Mbit/s$, Upstream $5 ... 10 \ \rm Mbit/s$,
+::VDSL(1): Downstream $25 ... 50 \ \rm Mbit/s$, upstream $5 ... 10 \ \rm Mbit/s$,
 ::VDSL(2): downstream up to $200 \ \rm Mbit/s$.
 *The second statement is incorrect. VDSL(2) is currently (2009) the fastest xDSL connection with up to $200 \ \rm Mbit/s$ according to specification.

@@ Line 43: / Line 43: @@
-Welche andere Kommunikationssysteme haben ähnliche Funktion wie xDSL?
+What other communication systems have similar function as xDSL?
 |type="[]"}
 - ISDN,
@@ Line 51: / Line 51: @@
-{Welche andere Systeme verwenden das gleiche Medium wie xDSL?
+{Which other systems use the same medium as xDSL?
 |type="[]"}
 + ISDN,
@@ Line 58: / Line 58: @@
 - WiMax.
-{Worauf bezieht sich „unsymmetrisch” in Zusammenhang mit xDSL?
+{What does "asymmetric" refer to in connection with xDSL?
 |type="[]"}
-- Es besagt, dass xDSL nur auf der „Last Mile” eingesetzt wird.
+- It says that xDSL is only used on the "last mile".
-- Es macht Aussagen über die Verschaltung der Doppeladern.
+- It makes statements about the interconnection of the dual wires.
-+ Es weist auf verschiedene Raten im Up– und Downstream hin.
++ It indicates different rates in upstream and downstream.
-{Welche Aussagen sind bezüglich der Downstreamraten zutreffend?
+{Which statements are true regarding downstream rates?
 |type="[]"}
-+ VDSL ist schneller als ADSL.
++ VDSL is faster than ADSL.
-- VDSL(1) ist schneller als VDSL(2).
+- VDSL(1) is faster than VDSL(2).
-+ Die Datenrate hängt von der Länge der Kupfer–Doppelader ab.
++ The data rate depends on the length of the copper twisted pair.
 </quiz>
-===Musterlösung===
+===Solution===
 {{ML-Kopf}}
-'''(1)'''&nbsp; Richtig sind die <u>Lösungsvorschläge 3 und 4</u>:
+'''(1)'''&nbsp; Correct are <u>solutions 3 and 4</u>:
-*Die wesentliche Aufgabe von xDSL ist die Bereitstellung eines schnellen Internetzugangs. In Gebieten mit keiner oder nur ungenügender DSL–Versorgung wird oft als Ersatz das auf Funktechnik basierende [https://de.wikipedia.org/wiki/WiMAX WiMax] eingesetzt.
+*The essential task of xDSL is to provide high-speed Internet access. In areas with no or inadequate DSL coverage, wireless technology-based [https://en.wikipedia.org/wiki/WiMAX "WiMax"] is often used as a substitute.
-*ISDN ist dagegen ein reiner Telefondienst. Die Hauptaufgabe des europäischen Mobilfunkstandards GSM ist ebenfalls die Telefonie, Daten können damit nur mit sehr kleiner Datenrate transportiert werden.
+*ISDN, on the other hand, is a pure telephone service. The main task of the European mobile communications standard GSM is also telephony; data can thus only be transported at a very low data rate.
-*Mit dem  Mobilfunkstandard UMTS sind im Downlink (FDD–Modus) Datenraten bis zu $374 \ \rm kbit/s$ möglich und es wird sogar in Spezifikationen von $2 \ \rm Mbit/s$ gesprochen, so dass man dieses System von der Funktionalität her mit DSL vergleichen könnte (aber nicht muss).
+*With the UMTS mobile communications standard, data rates of up to $374 \rm kbit/s$ are possible in the downlink (FDD mode), and there is even talk in specifications of $2 \rm Mbit/s$, so that this system could (but need not) be compared to DSL in terms of functionality.
-'''(2)'''&nbsp; Richtig ist der <u>Lösungsvorschlag 1</u>:
+'''(2)'''&nbsp; Correct is the <u>proposed solution 1</u>:
-*DSL wird über Kupfer–Doppeladern bereitgestellt. Dieses Übertragungsmedium wird auch von analogen Telefonsystemen (''Plain Old Telephone Services'' – POTS) und dem digitalen Festnetzstandard [[Examples_of_Communication_Systems/Allgemeine_Beschreibung_von_ISDN|ISDN]] (''Integrated Services Digital Network'') benutzt.
+*DSL is provided over copper twisted pairs. This transmission medium is also used by analog telephone systems (''Plain Old Telephone Services'' - POTS) and the digital fixed network standard [[Examples_of_Communication_Systems/General_Description_of_ISDN|"ISDN"]] (''Integrated Services Digital Network'') is used.
-*Dagegen basieren die drei anderen (mobilen) Kommunikationssysteme alle auf der Funktechnik.
+*In contrast, the other three (mobile) communications systems are all based on radio technology.
-'''(3)'''&nbsp; Richtig ist <u>der letzte Lösungsvorschlag</u>:
+'''(3)'''&nbsp; Correct is <u>the last proposed solution</u>:
-*Beispielsweise beträgt bei ADSL die Datenrate zum Teilnehmer $8 \ \rm Mbit/s$ und in der Gegenrichtung nur $1 \ \rm  Mbit/s$.
+*For example, in ADSL, the data rate to the subscriber is $8 \ \rm Mbit/s$ and in the opposite direction it is only $1 \ \rm Mbit/s$.
-*Der Grund hierfür ist, dass die Mehrzahl der DSL–Nutzer sehr viel mehr Daten „downloaden” als selbst verschicken.
+*The reason for this is that the majority of DSL users "download" much more data than they send themselves.
-*Auch VDSL ist unsymmetrisch mit $25$ ... $50 \ \rm Mbit/s$ im Downstream und $5$ ... $10  \ \rm Mbit/s$ im Upstream.
+*VDSL is also asymmetrical with $25$ ... $50 \ \rm Mbit/s$ downstream and $5$ ... $10 \ \rm Mbit/s$ upstream.
-*Dagegen ist bei HDSL – der ersten vorgeschlagenen xDSL–Variante – die Datenrate in beiden Richtungen gleich.
+*In contrast, with HDSL - the first proposed xDSL variant - the data rate is the same in both directions.
-*Es ist zwar richtig, dass xDSL nur im Teilnehmeranschlussbereich bis hin zur Ortsvermittlungsstelle eingesetzt wird und danach eine Umsetzung auf optische Systeme erfolgt. Dies ist aber unabhängig davon, ob eine symmetrische oder asymmetrische xDSL–Variante vorliegt.
+*It is true that xDSL is only used in the local loop up to the local exchange, after which a conversion to optical systems takes place. However, this is independent of whether a symmetric or asymmetric xDSL variant is present.
-'''(4)'''&nbsp; Richtig sind die <u>Lösungsvorschläge 1 und 3</u>:
+'''(4)'''&nbsp; Correct are <u>solutions 1 and 3</u>:
-*Entsprechend der Downstream–Datenrate gilt die folgende Reihenfolge, so lange die Kabellänge nicht zu groß wird:
+*According to the downstream data rate, the following order applies as long as the cable length does not become too long:
-::HDSL:zwischen $1.54$ und $2.04 \ \rm Mbit/s$ symmetrisch,
+::HDSL:between $1.54$ and $2.04 \rm Mbit/s$ symmetrical,
-::ADSL: Downstream $8 \ \rm Mbit/s$, Upstream $1 \ \rm Mbit/s$,
+::ADSL: downstream $8 \ \rm Mbit/s$, upstream $1 \ \rm Mbit/s$,
-::ADSL2+: Downstream bis $25 \ \rm Mbit/s$, Upstream $1 \ \rm Mbit/s$,
+::ADSL2+: Downstream up to $25 \ \rm Mbit/s$, Upstream $1 \ \rm Mbit/s$,
 ::VDSL(1): Downstream $25 ... 50 \ \rm Mbit/s$, Upstream $5 ... 10 \ \rm Mbit/s$,
-::VDSL(2): Downstream bis zu $200 \ \rm Mbit/s$.
+::VDSL(2): downstream up to $200 \ \rm Mbit/s$.
-*Die zweite Aussage ist falsch. VDSL(2) ist die derzeit (2009) schnellste xDSL–Verbindung mit bis zu $200 \ \rm Mbit/s$ entsprechend Spezifikation.
+*The second statement is incorrect. VDSL(2) is currently (2009) the fastest xDSL connection with up to $200 \ \rm Mbit/s$ according to specification.
-*Die Systeme in Korea und Japan arbeiten mit $100 \ \rm Mbit/s$, während in Deutschland und Dänemark bei etwas größeren Reichweiten Datenraten bis zu $50 \ \rm Mbit/s$ erzielt werden (Aussage ebenfalls von 2009).
+*The systems in Korea and Japan operate at $100 \ \rm Mbit/s$, while in Germany and Denmark data rates of up to $50 \ \rm Mbit/s$ are achieved at somewhat longer ranges (statement also from 2009).
-*Auch die letzte Aussage trifft zu: Je kürzer die Kupferleitung vom Teilnehmer aus gesehen ist, desto schneller kann sein DSL konfiguriert werden.
+*The last statement is also true: The shorter the copper line as seen from the subscriber, the faster his DSL can be configured.
 {{ML-Fuß}}

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{quiz-Header|Buchseite=Beispiele von Nachrichtensystemen/Allgemeine Beschreibung von DSL
+{{quiz-Header|Buchseite=Examples_of_Communication_Systems/General_Description_of_DSL
 }}
-[[File:P_ID1926__dsl_mittel.jpg|right|frame|xDSL–Medium]]
+[[File:P_ID1926__dsl_mittel.jpg|right|frame|xDSL medium]]
-Schon in den 1970er Jahren wurde die Notwendigkeit von digitalen Teilnehmeranschlüssen zur Verbesserung der Übertragungsqualität und zur Erhöhung des Kundenkomforts erkannt. Nach der ISDN&ndash;Spezifikation zu Beginn der 1980er Jahre begann dann die eigentliche Entwicklung und Standardisierung von ${\boldsymbol{\rm xDSL}}$, wobei das „x” als Platzhalter für jeweils einen Buchstaben steht. Hierbei unterscheidet man folgende Systemvarianten:
+The need for digital subscriber lines to improve transmission quality and increase customer convenience was recognized as early as the 1970s. After the ISDN specification at the beginning of the 1980s, the actual development and standardization of ${\boldsymbol{\rm xDSL}}$ began, with the "x" as a placeholder for one letter each. A distinction is made between the following system variants:
-*${\boldsymbol{\rm HDSL}}$ – ''High–bit–rate Digital Subscriber Line'':&nbsp; <br>Erstes Konzept 1986, erste Prototypen 1989, erste Veröffentlichungen von  [https://de.wikipedia.org/wiki/American_National_Standards_Institute ANSI] 1992 (Technical Report E1T1/92–002R1) und [https://en.wikipedia.org/wiki/ETSI ETSI] (Technical Report ETR 152), endgültige Definition 1998 durch die  [https://en.wikipedia.org/wiki/International_Telecommunication_Union ITU]&ndash;Empfehlung G.991.1.
+*${\boldsymbol{\rm HDSL}}$ – ''High–bit–rate Digital Subscriber Line'':&nbsp; <br>First concept in 1986, first prototypes in 1989, first publications by [https://en.wikipedia.org/wiki/American_National_Standards_Institute "ANSI"] in 1992 (Technical Report E1T1/92-002R1) and [https://en.wikipedia.org/wiki/ETSI "ETSI"] (Technical Report ETR 152), final definition in 1998 by [https://en.wikipedia.org/wiki/International_Telecommunication_Union "ITU"]&ndash;Recommendation G.991.1.
-*${\boldsymbol{\rm ADSL}}$ – ''Asymmetric Digital Subsciber Line'':&nbsp; <br>Beginn der konzeptionellen Vorarbeiten 1989, erste Prototypen 1992, erste Veröffentlichungen 1995 von ANSI (''Technical Report'' T1.413), 1996 von ETSI (''Technical Report'' ETR 328), 1999 ITU–Empfehlungen G.992.1 und G.992.2, Weiterentwicklung zu ADSL2 (2002, ITU–Empfehlungen G.992.3 und G.992.4) sowie zu ADSL2+ (2003, ITU–Empfehlung G.992.5).
+*${\boldsymbol{\rm ADSL}}$ – ''Asymmetric Digital Subsciber Line'':&nbsp; <br>Start of conceptual preliminary work in 1989, first prototypes in 1992, first publications in 1995 by ANSI ('Technical Report' T1.413), in 1996 by ETSI ('Technical Report' ETR 328), in 1999 ITU recommendations G.992.1 and G.992.2, further development to ADSL2 (2002, ITU recommendations G.992.3 and G.992.4) and to ADSL2+ (2003, ITU recommendation G.992.5).
-*${\boldsymbol{\rm VDSL}}$ – ''Very–high–speed Digital Subscriber Line'':&nbsp; <br>Erste Ansätze und Vorversuche 1994, erstmalige Veröffentlichungen von Spezifikationen 1998 (ANSI ''Draft Technical Document'' T1E1.4/98–043 R1 bzw. ETSI ''Technical Specification'' TS 101 270–1), 2001 erstmalige Veröffentlichung der ITU–Empfehlung G.993.1, und schließlich 2006 Veröffentlichung der ITU–Empfehlung G.993.2 (Weiterentwicklung).
+*${\boldsymbol{\rm VDSL}}$ – ''Very–high–speed Digital Subscriber Line'':&nbsp; <br>First approaches and preliminary tests in 1994, first publication of specifications in 1998 (ANSI ''Draft Technical Document'' T1E1.4/98-043 R1 or ETSI ''Technical Specification'' TS 101 270-1), first publication of ITU Recommendation G.993.1 in 2001, and finally publication of ITU Recommendation G.993.2 (further development) in 2006.
-Der Fragebogen zu dieser Aufgabe beschränkt sich auf Grundsätzliches wie zum Beispiel der Frage:&nbsp; „Ist das Übertragungsmedium Kupfer oder Luft?” Nach dem hier gewählten Leitbild wäre beides möglich.
+The questions for this exercise are limited to basic things such as the question:&nbsp; "Is the transmission medium copper or air?" According to the model chosen here, both would be possible.
@@ Line 25: / Line 25: @@
-''Hinweise:''
+Hints:
-*Die Aufgabe gehört zum Kapitel&nbsp; [[Examples_of_Communication_Systems/Allgemeine_Beschreibung_von_DSL|Allgemeine Beschreibung
+*This exercise belongs to the chapter&nbsp; [[Examples_of_Communication_Systems/General_Description_of_DSL|"General Description of DSL"]].
- von DSL]].
+*Reference is made in particular to the page&nbsp; [[Examples_of_Communication_Systems/General_Description_of_DSL#Historical_development_of_xDSL_-_standardizations|"Historical development of xDSL"]].
-*Bezug genommen wird insbesondere auf die Seite&nbsp; [[Examples_of_Communication_Systems/Allgemeine_Beschreibung_von_DSL#Historische_Entwicklung_von_xDSL_.E2.80.93_Standardisierungen|Historische xDSL–Entwicklung]].
+*For information on other communication systems mentioned, see&nbsp; $\rm LNTwww$&nbsp; at the following links:
-*Informationen zu anderen erwähnten Kommunikationssystemen finden Sie in&nbsp; $\rm LNTwww$&nbsp; unter folgenden Links:
+::[[Examples_of_Communication_Systems/General_Description_of_ISDN|"ISDN"]]&nbsp; (''Integrated Services Digital Network''),
-::[[Examples_of_Communication_Systems/Allgemeine_Beschreibung_von_ISDN|ISDN]]&nbsp; (''Integrated Services Digital Network''),
+::[[Examples_of_Communication_Systems/General_Description_of_GSM|"GSM"]]&nbsp; (''Global System for Mobile Communications''),
-::[[Examples_of_Communication_Systems/Allgemeine_Beschreibung_von_GSM|GSM]]&nbsp; (''Global System for Mobile Communications''),
+::[[Examples_of_Communication_Systems/General_Description_of_UMTS|"UMTS"]]&nbsp; (''Universal Mobile Telecommunications System''),
-::[[Examples_of_Communication_Systems/Allgemeine_Beschreibung_von_UMTS|UMTS]]&nbsp; (''Universal Mobile Telecommunications System''),
+::[https://en.wikipedia.org/wiki/WiMAX "WiMax"]&nbsp; (''Worldwide Interoperability for Microwave Access'').
-===Fragebogen===
+===Questions===
 <quiz display=simple>

← Older revision		Revision as of 12:53, 5 March 2023
Line 109:		Line 109:


−	[[Category:Examples of Communication Systems: Exercises\|^2.1 ~~Allgemeine Beschreibung von DSL~~	+	[[Category:Examples of Communication Systems: Exercises\|^2.1 General Description of xDSL
	^]]		^]]

← Older revision		Revision as of 12:51, 23 March 2021
Line 109:		Line 109:


−	[[Category:~~Aufgaben zu Beispiele von Nachrichtensystemen~~\|^2.1 Allgemeine Beschreibung von DSL	+	[[Category:Examples of Communication Systems: Exercises\|^2.1 Allgemeine Beschreibung von DSL
	^]]		^]]