Exercise 2.2: xDSL Variants - Revision history

Guenter at 09:16, 22 March 2023

2023-03-22T09:16:46Z

Noah at 14:49, 5 March 2023

2023-03-05T14:49:46Z

Noah at 14:43, 5 March 2023

2023-03-05T14:43:10Z

Guenter at 12:59, 5 March 2023

2023-03-05T12:59:43Z

Guenter at 12:57, 5 March 2023

2023-03-05T12:57:38Z

Guenter: Guenter moved page Aufgabe 2.2: xDSL–Varianten to Exercise 2.2: xDSL Variants

2023-03-05T12:55:18Z

Guenter moved page Aufgabe 2.2: xDSL–Varianten to Exercise 2.2: xDSL Variants

Javier: Text replacement - "Category:Aufgaben zu Beispiele von Nachrichtensystemen" to "Category:Examples of Communication Systems: Exercises"

2021-03-23T12:51:03Z

Text replacement - "Category:Aufgaben zu Beispiele von Nachrichtensystemen" to "Category:Examples of Communication Systems: Exercises"

Javier: Text replacement - "[[Beispiele_von_Nachrichtensystemen" to "[[Examples_of_Communication_Systems"

2020-07-09T12:50:43Z

Text replacement - "[[Beispiele_von_Nachrichtensystemen" to "[[Examples_of_Communication_Systems"

Tasnad: Text replacement - "[File:" to "[File:"

2020-05-26T14:09:47Z

Text replacement - "[File:" to "[File:"

Guenter at 13:46, 25 July 2019

2019-07-25T13:46:53Z

@@ Line 2: / Line 2: @@
 }}
-[[File:P_ID1929__Bei_A_2_2.png|right|frame|Vorgegebene xDSL–Konfiguration]]
+[[File:EN_Bei_T_2_2_S4.png|right|frame|ADSL connection from the end customer to the local exchange]]
 $\rm xDSL$&nbsp; is a very broad generic term that includes a whole range of different system variants for fast Internet access:

@@ Line 33: / Line 33: @@
 <quiz display=simple>
-{ Welche xDSL–Variante ist in der Grafik dargestellt?
+{ Which xDSL variant is shown in the graphic?
 |type="()"}
 + ADSL,
 - VDSL.
-{ Welche Aussagen stimmen: &nbsp;Bei xDSL liegt der Glasfaser–Abschlusspunkt
+{ Which statements are true: &nbsp;With xDSL, the optical fiber termination point is located
 |type="[]"}
-- immer in der Ortsvermittlungsstelle,
+- always in the local exchange,
-+ im so genannten DSLAM,
++ in the so-called DSLAM,
-- beim Endkunden.
+- at the end customer.
-{ Das Telefonsignal (analog oder ISDN) und das xDSL–Signal werden getrennt
+{ the telephone signal (analog or ISDN) and the xDSL signal are separated
 |type="[]"}
-- mit Hilfe eines Routers,
+- with the help of a router,
-- des DSLAM,
+- the DSLAM,
-- des DSL–Modems,
+- the DSL modem,
-+ des Splitters.
++ the splitter.
-{ Welche der folgenden Aussagen sind richtig?
+{ Which of the following statements are correct?
 |type="[]"}
-+ Bei ADSL sind stets 32 kbit/s für Verwaltungsdaten reserviert.
++ With ADSL, 32 kbit/s are always reserved for management data.
-- Bei ADSL2 sind stets  32 kbit/s für Verwaltungsdaten reserviert.
+- With ADSL2, 32 kbit/s are always reserved for management data.
-+ Eine Neuerung bei ADSL2 ist&nbsp; ''Seamless Rate Adaption''.
++ An innovation in ADSL2 is&nbsp; ''Seamless Rate Adaption''.
-- VDSL(2) bietet stets eine höhere Datenrate als ADSL2+.
+- VDSL(2) always offers a higher data rate than ADSL2+.
@@ Line 64: / Line 64: @@
 </quiz>
-===Musterlösung===
+===Solution===
 {{ML-Kopf}}
-'''(1)'''&nbsp; Richtig ist der <u>Lösungsvorschlag 1</u>: Die Grafik zeigt ADSL.
+'''(1)'''&nbsp; Correct is the <u>proposed solution 1</u>: The graphic shows ADSL.
-*Bei VDSL ist der DSLAM (''Digital Subscriber Line Access Multiplexer'') in den Kabelverzweiger verlegt.
+*In VDSL, the DSLAM (''Digital Subscriber Line Access Multiplexer'') is located in the cable branch.
-'''(2)'''&nbsp; Richtig ist allein <u>der Lösungsvorschlag 2</u>:
+'''(2)'''&nbsp; Only <u>the proposed solution 2</u> is correct:
-*Der Glasfaser–Abschlusspunkt liegt bei DSL meist im DSLAM. Nur in der ADSL–Variante befindet sich der DSLAM in der Ortsvermittlungsstelle.
+*The fiber termination point is usually in the DSLAM in DSL. Only in the ADSL variant is the DSLAM located in the local exchange.
-*Dagegen ist der DSLAM in der VDSL–Variante im Kabelverzweiger (oder für die VDSL(2)– Variante im ''Outdoor DSLAM'' neben dem Kabelverzweiger) untergebracht, um die „Last Mile” (Länge der Kupferleitung) zu reduzieren und somit höhere Datenraten zu erreichen.
+*In contrast, the DSLAM in the VDSL variant is located in the cable distribution frame (or for the VDSL(2) variant in the ''Outdoor DSLAM'' next to the cable distribution frame) in order to reduce the "last mile" (length of the copper line) and thus achieve higher data rates.
-*Der Glasfaserabschluss befindet sich  nur dann beim Endkunden, wenn FttH– oder FttB–Technologien eingesetzt werden.
+*The fiber optic termination is located at the end customer only if FttH or FttB technologies are used.
-*Es handelt sich dann allerdings nicht mehr um DSL.
+*However, it is then no longer DSL.
-'''(3)'''&nbsp; Richtig ist allein <u>der Lösungsvorschlag 4</u>:
+'''(3)'''&nbsp; Only <u>the proposed solution 4</u> is correct:
-*Der ''Splitter'' beinhaltet je ein Tiefpass– und ein Hochpassfilter.
+*The ''splitter'' contains one low-pass and one high-pass filter.
-*Er kann damit die niedrigen Frequenzen (Telefonsignal) von den höheren Frequenzen (xDSL–Signal) trennen.
+*It can thus separate the low frequencies (telephone signal) from the higher frequencies (xDSL signal).
-'''(4)'''&nbsp; Richtig sind die <u>Aussagen 1 und 3</u>:
+'''(4)'''&nbsp; Correct are<u>statements 1 and 3</u>:
-*Bei ADSL–Systemen werden tatsächlich stets 32 kbit/s für Verwaltungsdaten reserviert.
+*In fact, ADSL systems always reserve 32 kbit/s for administrative data.
-*Dagegen kann bei ADSL2 die Länge des Overheads zwischen 4 kbit/s und  32 kbit/s variieren. Bei einer Reduzierung erreicht man eine höhere Nutzdatenrate.
+*In contrast, with ADSL2 the length of the overhead can vary between 4 kbit/s and 32 kbit/s. If it is reduced, a higher user data rate is achieved.
-*Die Aussage 3 ist richtig: Durch die Aufnahme von ''Seamless Rate Adaption'' in den Standard kann ein eventueller Verlust der Synchronisation bei einer Variation der Kanalgüte vermieden werden.
+*Statement 3 is correct: By including ''Seamless Rate Adaptation'' in the standard, a possible loss of synchronization in case of a variation of the channel quality can be avoided.
-Dagegen ist die letzte Aussage falsch:
+In contrast, the last statement is incorrect:
-*Die maximal erreichbare Datenrate beträgt bei VDSL(2) zwar (theoretisch)  250 Mbit/s. Die Datenrate sinkt aber bei einer Entfernung von 500  Meter auf bis zu 100 Mbit/s. Bei 2000  Meter Kupferleitung beträgt sie sogar weniger als 10 Mbit/s.
+*The maximum achievable data rate for VDSL(2) is indeed (theoretically) 250 Mbit/s. However, the data rate drops to as low as 100 Mbit/s at a distance of 500 meters. At 2000 meters of copper line, it is even less than 10 Mbit/s.
-*ADSL2+ erreicht dagegen maximal „nur” 25 Mbit/s, aber die Datenrate nimmt bei größerer Entfernung deutlich langsamer ab als VDSL(2) und beträgt bei 2000  Meter ungefähr noch 15 Mbit/s. Der „Schnittpunkt” liegt bei ungefähr 1500  m.
+*ADSL2+, on the other hand, achieves a maximum of "only" 25 Mbit/s, but the data rate decreases much more slowly than VDSL(2) at greater distances and is still approximately 15 Mbit/s at 2000 meters. The "intersection point" is at about 1500 meters.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{quiz-Header|Buchseite=Beispiele von Nachrichtensystemen/xDSL–Systeme
+{{quiz-Header|Buchseite=Examples_of_Communication_Systems/xDSL_Systems
 }}
 [[File:P_ID1929__Bei_A_2_2.png|right|frame|Vorgegebene xDSL–Konfiguration]]
-$\rm xDSL$&nbsp; ist ein sehr weit gefasster Oberbegriff, der eine ganze Reihe verschiedener Systemvarianten für schnellen Internetzugang beinhaltet:
+$\rm xDSL$&nbsp; is a very broad generic term that includes a whole range of different system variants for fast Internet access:
 *$\rm ADSL$:&nbsp; ''Asymmetric Digital Subscriber Line'',
-*die Erweiterungen&nbsp; $\rm ADSL2$&nbsp; und&nbsp; $\rm ADSL2+$,
+*the extensions&nbsp; $\rm ADSL2$&nbsp; and&nbsp; $\rm ADSL2+$,
-*$\rm VDSL$: &nbsp;''Very high–speed Digital Subscriber Line'', in Deutschland das System&nbsp; $\rm VDSL(2)$.
+*$\rm VDSL$: &nbsp;''Very high-speed Digital Subscriber Line'', in Germany the system&nbsp; $\rm VDSL(2)$.
-Die Aufgabe beinhaltet einige allgemeine Fragestellungen zu den drei oben genannten Systemvarianten.
+The exercise includes some general questions about the three system variants mentioned above.
@@ Line 19: / Line 19: @@
-''Hinweise:''
+Hints:
-*Die Aufgabe gehört zum Kapitel&nbsp; [[Examples_of_Communication_Systems/xDSL–Systeme|xDSL–Systeme]].
+*This exercise belongs to the chapter&nbsp; [[Examples_of_Communication_Systems/xDSL_Systems|"xDSL Systems"]].
-*Die Grafik zeigt die Ortsvermittlungsstelle sowie den Kabelverzweiger einer der oben genannten Varianten.
+*The graphic shows the local exchange as well as the cable branch of one of the above mentioned variants.
@@ Line 30: / Line 30: @@
-===Fragebogen===
+===Questions===
 <quiz display=simple>

← Older revision		Revision as of 12:59, 5 March 2023
Line 100:		Line 100:


−	[[Category:Examples of Communication Systems: Exercises\|^2.2 ~~DSL~~ Systems	+	[[Category:Examples of Communication Systems: Exercises\|^2.2 xDSL Systems
	^]]		^]]

← Older revision		Revision as of 12:57, 5 March 2023
Line 100:		Line 100:


−	[[Category:Examples of Communication Systems: Exercises\|^2.2 ~~xDSL–Systeme~~	+	[[Category:Examples of Communication Systems: Exercises\|^2.2 DSL Systems
	^]]		^]]

← Older revision	Revision as of 12:55, 5 March 2023
(No difference)

← Older revision		Revision as of 12:51, 23 March 2021
Line 100:		Line 100:


−	[[Category:~~Aufgaben zu Beispiele von Nachrichtensystemen~~\|^2.2 xDSL–Systeme	+	[[Category:Examples of Communication Systems: Exercises\|^2.2 xDSL–Systeme
	^]]		^]]

← Older revision	Revision as of 14:09, 26 May 2020
(No difference)