Exercise 2.2Z: DSL Internet Connection - Revision history

Guenter at 17:28, 25 March 2023

2023-03-25T17:28:32Z

Noah at 14:56, 5 March 2023

2023-03-05T14:56:44Z

Noah at 14:52, 5 March 2023

2023-03-05T14:52:48Z

Guenter at 13:00, 5 March 2023

2023-03-05T13:00:14Z

Guenter at 12:58, 5 March 2023

2023-03-05T12:58:37Z

Guenter: Guenter moved page Aufgabe 2.2Z: DSL–Internetanschluss to Exercise 2.2Z: DSL Internet Connection

2023-03-05T12:56:30Z

Guenter moved page Aufgabe 2.2Z: DSL–Internetanschluss to Exercise 2.2Z: DSL Internet Connection

Javier: Text replacement - "„" to """

2021-05-28T14:23:57Z

Text replacement - "„" to """

Javier: Text replacement - "”" to """

2021-05-28T14:17:26Z

Text replacement - "”" to """

Javier: Text replacement - "Category:Aufgaben zu Beispiele von Nachrichtensystemen" to "Category:Examples of Communication Systems: Exercises"

2021-03-23T12:49:27Z

Text replacement - "Category:Aufgaben zu Beispiele von Nachrichtensystemen" to "Category:Examples of Communication Systems: Exercises"

Javier: Text replacement - "[[Beispiele_von_Nachrichtensystemen" to "[[Examples_of_Communication_Systems"

2020-07-09T12:59:41Z

Text replacement - "[[Beispiele_von_Nachrichtensystemen" to "[[Examples_of_Communication_Systems"

@@ Line 3: / Line 3: @@
 }}
-[[File:P_ID1932__Bei_Z_2_2.png|right|frame|Standard DSL configuration]]
+[[File:EN_Bei_Z_2_2.png|right|frame|Standard DSL configuration]]
 The graphic shows a possible configuration of a DSL Internet connection,

@@ Line 3: / Line 3: @@
 }}
-[[File:P_ID1932__Bei_Z_2_2.png|right|frame|Standard-DSL-Konfiguration]]
+[[File:P_ID1932__Bei_Z_2_2.png|right|frame|Standard DSL configuration]]
-Die Grafik zeigt eine mögliche Konfiguration eines DSL–Internetanschlusses,
+The graphic shows a possible configuration of a DSL Internet connection,
-*oben die Teilnehmerseite und
+*above the subscriber side and
-*unten die Komponenten der Vermittlungsstelle,
+*below the components of the exchange,
-welche die Telefonsignale (analog oder ISDN) über die digitale Vermittlung (DIV) zum Telefonnetz weiterleitet und die Datensignale zum Internet.
+which forwards the telephone signals (analog or ISDN) via the digital exchange (DIV) to the telephone network and the data signals to the Internet.
-Die Komponenten auf der Kundenseite, nämlich
+The components on the customer side, viz.
 *Splitter,
 *NTBA,
-*DSL–Router/Modem
+*DSL router/modem
-stehen im Mittelpunkt der folgenden Fragen.
+are the focus of the following questions.
@@ Line 26: / Line 26: @@
-''Hinweis:''
+Hints:
-*Die Aufgabe gehört zum Kapitel&nbsp; [[Examples_of_Communication_Systems/xDSL_Systems|"xDSL Systems"]]
+*This exercise belongs to the chapter&nbsp; [[Examples_of_Communication_Systems/xDSL_Systems|"xDSL Systems"]]
@@ Line 36: / Line 36: @@
-===Fragebogen===
+===Questions===
 <quiz display=simple>
-{ Welche Komponenten trennen Sprach– und Datensignal beim Teilnehmer?
+{ Which components separate voice and data signal at the subscriber?
 |type="[]"}
--  DSL–Router/Modem,
+- DSL router/modem,
 - DSLAM,
-+ Splitter.
++ splitter.
-{ Welche Bedeutung und Aufgaben hat der NTBA?
+{ What is the importance and task of the NTBA?
 |type="[]"}
-+ Der NTBA ist nur bei ISDN erforderlich.
++ The NTBA is only required for ISDN.
-+  Umsetzung von&nbsp; $\rm U_{\rm KO}$&nbsp; auf&nbsp; $\rm S_0$&nbsp; (Zweidraht &nbsp; &rArr; &nbsp; Vierdraht).
++ Conversion of&nbsp; $\rm U_{\rm KO}$&nbsp; to&nbsp; $\rm S_0$&nbsp; (two-wire &nbsp; &rArr; &nbsp; four-wire).
-+ ISDN–Codeumsetzung von "MMS43" auf den AMI–Code.
++ ISDN code conversion from "MMS43" to AMI code.
-{  Welche Aufgaben hat das DSL–Modem bzw. der DSL–Router?
+{ What are the tasks of the DSL modem or router?
 |type="[]"}
-+ Diese Einheiten bewerkstelligen eine Protokollumsetzung.
++ These units accomplish a protocol conversion.
-+ Diese Einheiten beinhalten den Einschub „xTU–R”.
++ These units contain the "xTU-R" plug-in module.
--  Diese Einheiten beinhalten den Einschub „xTU–C”.
+- These units contain the "xTU-C" plug-in module.
@@ Line 62: / Line 62: @@
 </quiz>
-===Musterlösung===
+===Solution===
 {{ML-Kopf}}
-'''(1)'''&nbsp; Richtig ist <u>der Lösungsvorschlag 3</u>:
+'''(1)'''&nbsp; Correct is <u>the proposed solution 3</u>:
-*Der Splitter ist eine Kombination aus Hoch– und Tiefpass, der die Trennung des Telefonsignals (unterhalb von 120 kHz) vom DSL–Datensignal (oberhalb von 138 kHz) übernimmt bzw. deren Kombination.
+*The splitter is a combination of a high-pass and low-pass filter that handles the separation of the telephone signal (below 120 kHz) from the DSL data signal (above 138 kHz), or their combination.
-'''(2)'''&nbsp; <u>Alle Aussagen</u> sind richtig.
+'''(2)'''&nbsp; <u>All statements</u> are correct.
-*Genauere Informationen zum ISDN–Basisanschluss und insbesondere zum Netzabschluss (NTBA) finden Sie im Kapitel [[Examples_of_Communication_Systems/ISDN-Basisanschluss|ISDN-Basisanschluss]] dieses Buches.
+*For more detailed information on the ISDN basic access and especially on the network termination (NTBA), please refer to the chapter [[Examples_of_Communication_Systems/ISDN_Basic_Access|"ISDN Basic Access"]] of this book.
-'''(3)'''&nbsp; Richtig sind die <u>Lösungsvorschläge 1 und 2</u>:
+'''(3)'''&nbsp; Correct are the <u>suggested solutions 1 and 2</u>:
-* Bei den DSL–Systemen dient stets ATM (''Asynchronous Transfer Mode'') als Basisprotokoll.
+*DSL systems always use ATM (''Asynchronous Transfer Mode'') as the basic protocol.
-*Die Endgeräte der Kunden verwenden aber meist das Ethernet–Protokoll und können ATM–Zellen nicht verarbeiten.
+*The customers' terminal equipment, however, usually uses the Ethernet protocol and cannot process ATM cells.
-*Die Protokollumsetzung geschieht anhand des Protokolls AAL5 (''ATM Adaption Layer Protocol 5'').
+*The protocol conversion is based on the AAL5 protocol (''ATM Adaption Layer Protocol 5'').
-*Die teilnehmerseitige xDSL–Einheit ist $\rm xTU–R$ (''xDSL Transceive Unit – Remote'') und befindet sich als Einschub im xDSL–Modem bzw. im Router.
+*The subscriber-side xDSL unit is $\rm xTU-R$ (''xDSL Transceive Unit - Remote'') and is located as a plug-in unit in the xDSL modem or router.
-*Dagegen ist das $\rm xTU–C$ (''xDSL Transceive Unit – Central Office'') im DSLAM (''Digital Subscriber Line Access Multiplexer'') in der Vermittlungsstelle oder im Kabelverzweiger untergebracht, also auf der Netzbetreiberseite.
+*In contrast, the $\rm xTU-C$ (''xDSL Transceive Unit - Central Office'') is located in the DSLAM (''Digital Subscriber Line Access Multiplexer'') in the exchange or in the cable distribution frame, i.e. on the network operator side.
 {{ML-Fuß}}

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{quiz-Header|Buchseite=Beispiele von Nachrichtensystemen/xDSL–Systeme
+{{quiz-Header|Buchseite=Examples_of_Communication_Systems/xDSL_Systems
 }}
@@ Line 28: / Line 28: @@
 ''Hinweis:''
-*Die Aufgabe gehört zum Kapitel&nbsp; [[Examples_of_Communication_Systems/xDSL–Systeme|xDSL–Systeme]]
+*Die Aufgabe gehört zum Kapitel&nbsp; [[Examples_of_Communication_Systems/xDSL_Systems|"xDSL Systems"]]

← Older revision		Revision as of 13:00, 5 March 2023
Line 83:		Line 83:


−	[[Category:Examples of Communication Systems: Exercises\|^2.2 ~~DSL~~ Systems	+	[[Category:Examples of Communication Systems: Exercises\|^2.2 xDSL Systems
	^]]		^]]

← Older revision		Revision as of 12:58, 5 March 2023
Line 83:		Line 83:


−	[[Category:Examples of Communication Systems: Exercises\|^2.2 ~~xDSL–Systeme~~	+	[[Category:Examples of Communication Systems: Exercises\|^2.2 DSL Systems
	^]]		^]]

← Older revision		Revision as of 12:49, 23 March 2021
Line 83:		Line 83:


−	[[Category:~~Aufgaben zu Beispiele von Nachrichtensystemen~~\|^2.2 xDSL–Systeme	+	[[Category:Examples of Communication Systems: Exercises\|^2.2 xDSL–Systeme
	^]]		^]]