Exercise 3.1: GSM Network Components - Revision history

Guenter at 15:51, 7 January 2023

2023-01-07T15:51:41Z

Guenter at 15:31, 7 January 2023

2023-01-07T15:31:59Z

Guenter at 16:09, 3 January 2023

2023-01-03T16:09:17Z

Guenter at 14:04, 2 January 2023

2023-01-02T14:04:24Z

Guenter at 16:22, 31 December 2022

2022-12-31T16:22:43Z

Guenter: Guenter moved page Aufgabe 3.1: GSM–Netzkomponenten to Exercise 3.1: GSM Network Components

2022-12-31T16:20:20Z

Guenter moved page Aufgabe 3.1: GSM–Netzkomponenten to Exercise 3.1: GSM Network Components

Noah at 20:00, 29 December 2022

2022-12-29T20:00:27Z

Javier: Text replacement - "”" to """

2021-05-28T14:24:51Z

Text replacement - "”" to """

Javier: Text replacement - "„" to """

2021-05-28T14:21:15Z

Text replacement - "„" to """

Javier: Text replacement - "Category:Aufgaben zu Beispiele von Nachrichtensystemen" to "Category:Examples of Communication Systems: Exercises"

2021-03-23T12:51:57Z

Text replacement - "Category:Aufgaben zu Beispiele von Nachrichtensystemen" to "Category:Examples of Communication Systems: Exercises"

@@ Line 68: / Line 68: @@
 ===Solution===
 {{ML-Kopf}}
-'''(1)'''&nbsp; Correct is the <u>proposed solution 1</u>:
+'''(1)'''&nbsp; Correct is the&nbsp; <u>proposed solution 1</u>:
-*Each mobile station (MS) is in radio communication with a ''Base Transceiver Station'' (BTS).
+*Each mobile station&nbsp; $\rm (MS)$&nbsp; is in radio communication with a base transceiver station&nbsp; $\rm (BTS)$.
-*This is part of the ''Base Station Subsystem'' (BSS).
-'''(2)'''&nbsp; Correct are the <u>proposed solutions 1 and 3</u>:
+'''(2)'''&nbsp; Correct are the&nbsp; <u>proposed solutions 1 and 3</u>:
-*In contrast, proposed solution 2 is incorrect: The BTS is not responsible for switching tasks, but this is the exercise of a ''Mobile Switching Center'' (MSC), which is a part of the ''Switching and Management Subsystem'' (SMSS).
+*In contrast,&nbsp; proposed solution 2 is incorrect:&nbsp;
 '''(5)'''&nbsp; Correct are <u>proposed solutions 1, 3 and 4</u>:
-*GMSC is a hardware unit responsible for switching between the fixed and mobile networks.
+'''(5)'''&nbsp; Correct are the&nbsp; <u>proposed solutions 1, 3 and 4</u>:
 *The other three terms given describe databases of the SMSS.
-*AUC is responsible for storing confidential data and keys.
+#AUC is responsible for storing confidential data and keys.
-*HLR is a central register for the entire ''Public Land Mobile Network'' (PLMN) for managing unencrypted subscriber data, subscribed services, and routing for calls of a mobile operator's own subscribers.
+#HLR is a central register for the entire&nbsp; "Public Land Mobile Network"&nbsp; $\rm (PLMN)$&nbsp; for managing unencrypted subscriber data,&nbsp; subscribed services, and routing for calls of a mobile operator's own subscribers.
-*In contrast, the visitor register (VLR) stores information about the current visitors of other operators who are in the current PLMN.
+#In contrast,&nbsp; the visitor register&nbsp; $\rm (VLR)$&nbsp; stores information about the current visitors of other operators who are in the current PLMN.
 {{ML-Fuß}}

@@ Line 5: / Line 5: @@
 [[File:EN_Bei_A_3_1.png|right|frame|GSM:&nbsp; Base Station Subsystem]]
-The network infrastructure in the 2G mobile communications standard&nbsp; ''Global System for Mobile Communications''&nbsp; - GSM for short - includes the following subsystems
+The network infrastructure in the 2G mobile communications standard&nbsp; "Global System for Mobile Communications"&nbsp; &ndash; $\rm GSM$,&nbsp;  for short &ndash;&nbsp; includes the following subsystems:
-* Base Station Subsystem&nbsp; ('''BSS''),
+* Base Station Subsystem&nbsp; $\rm (BSS)$,
-*This exercise belongs to the chapter&nbsp; [[Examples_of_Communication_Systems/General_Description_of_GSM|"General Description of GSM"]].
+<u>Hint:</u>&nbsp; This exercise belongs to the chapter&nbsp; [[Examples_of_Communication_Systems/General_Description_of_GSM|"General Description of GSM"]].
@@ Line 45: / Line 40: @@
 - OMSS.
-{Which statements are true for a ''Base Transceiver Station'' (BTS)?
+{Which statements are true for a base transceiver station&nbsp; $\rm (BTS)$?
 |type="[]"}
 + BTS is the transmitting and receiving equipment of the base station.
-- The exercise of the BTS is the switching of calls.
+- The task of the BTS is the switching of calls.
 + Usually several BTS are subordinated to a common BSC.
-{How many channels (antennas) can a BTS support simultaneously?
+{How many channels&nbsp; $($antennas$)$&nbsp; can a BTS support simultaneously?
 |type="{}"}
 $N_{\rm max} \ = \ $ { 3 3% }

@@ Line 3: / Line 3: @@
 }}
-[[File:P_ID1187__Bei_A_3_1.png|right|frame|GSM:&nbsp; Base Station Subsystem '''Korrektur''']]
+[[File:EN_Bei_A_3_1.png|right|frame|GSM:&nbsp; Base Station Subsystem]]
 The network infrastructure in the 2G mobile communications standard&nbsp; ''Global System for Mobile Communications''&nbsp; - GSM for short - includes the following subsystems

@@ Line 3: / Line 3: @@
 }}
-[[File:P_ID1187__Bei_A_3_1.png|right|frame|GSM:&nbsp; Base Station Subsystem]]
+[[File:P_ID1187__Bei_A_3_1.png|right|frame|GSM:&nbsp; Base Station Subsystem '''Korrektur''']]
 The network infrastructure in the 2G mobile communications standard&nbsp; ''Global System for Mobile Communications''&nbsp; - GSM for short - includes the following subsystems

← Older revision		Revision as of 16:22, 31 December 2022
Line 106:		Line 106:


−	[[Category:Examples of Communication Systems: Exercises\|^3.1 ~~Allgemeine Beschreibung von~~ GSM	+	[[Category:Examples of Communication Systems: Exercises\|^3.1 General Description of GSM
	^]]		^]]

← Older revision	Revision as of 16:20, 31 December 2022
(No difference)

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{quiz-Header|Buchseite=Beispiele von Nachrichtensystemen/Allgemeine Beschreibung von DSL
+{{quiz-Header|Buchseite=Examples_of_Communication_Systems/General_Description_of_GSM
 }}
 [[File:P_ID1187__Bei_A_3_1.png|right|frame|GSM:&nbsp; Base Station Subsystem]]
-Die Netzinfrastruktur beim 2G–Mobilfunkstandard&nbsp; ''Global System for Mobile Communications''&nbsp; – kurz GSM – beinhaltet folgende Teilsysteme
+The network infrastructure in the 2G mobile communications standard&nbsp; ''Global System for Mobile Communications''&nbsp; - GSM for short - includes the following subsystems
-* Base Station Subsystem&nbsp; ('''BSS'''),
+* Base Station Subsystem&nbsp; ('''BSS''),
-* Switching & Management Subsystem&nbsp; ('''SMSS'''),
+* Switching & Management Subsystem&nbsp; ('''SMSS''),
-* Operation & Maintenance Subsystem&nbsp; ('''OMSS''').
+* Operation & Maintenance Subsystem&nbsp; ('''OMSS'').
-Das "BSS" ist im Wesentlichen für das GSM&ndash;Funknetz verantwortlich (siehe Grafik), während "SMSS" das Vermittlungsnetz darstellt und "OMSS" für den Betrieb und die Wartung zuständig ist.
+The "BSS" is essentially responsible for the GSM radio network (see diagram), while "SMSS" represents the switching network and "OMSS" is responsible for operations and maintenance.
-Bei den Fragen zu dieser Aufgabe werden weiterhin folgende Begriffe verwendet:
+The following terms continue to be used in the questions for this exercise:
 *Authentication Center&nbsp; ('''AUC'''),
 *Base Station Controller&nbsp; ('''BSC'''),
@@ Line 31: / Line 31: @@
-''Hinweis:''
+Hint:
-*Die Aufgabe gehört zum Kapitel&nbsp; [[Examples_of_Communication_Systems/Allgemeine_Beschreibung_von_GSM|Allgemeine Beschreibung von GSM]].
+*This exercise belongs to the chapter&nbsp; [[Examples_of_Communication_Systems/General_Description_of_GSM|"General Description of GSM"]].
-===Fragebogen===
+===Questions===
 <quiz display=simple>
-{Mit welchen der drei Subsysteme kommuniziert die Mobilstation?
+{With which of the three subsystems does the mobile station communicate?
 |type="[]"}
 + BSS,
@@ Line 45: / Line 45: @@
 - OMSS.
-{Welche Aussagen treffen für eine ''Base Transceiver Station'' (BTS) zu?
+{Which statements are true for a ''Base Transceiver Station'' (BTS)?
 |type="[]"}
-+ BTS ist die Sende– und Empfangseinrichtung der Basisstation.
++ BTS is the transmitting and receiving equipment of the base station.
-- Aufgabe der BTS ist die Vermittlung von Gesprächen.
+- The exercise of the BTS is the switching of calls.
-+ Meist sind mehrere BTS einem gemeinsamen BSC unterstellt.
++ Usually several BTS are subordinated to a common BSC.
-{Wie viele Kanäle (Antennen) kann eine BTS gleichzeitig unterstützen?
+{How many channels (antennas) can a BTS support simultaneously?
 |type="{}"}
 $N_{\rm max} \ = \ $ { 3 3% }
-{Welche der nachfolgenden Komponenten sind Teil des OMSS?
+{Which of the following components are part of the OMSS?
 |type="[]"}
 - GMSC,
@@ Line 62: / Line 62: @@
 + OMC.
-{Welche der nachfolgenden Komponenten sind Datenbanken?
+{Which of the following components are databases?
 |type="[]"}
 + AUC,
@@ Line 71: / Line 71: @@
 </quiz>
-===Musterlösung===
+===Solution===
 {{ML-Kopf}}
-'''(1)'''&nbsp; Richtig ist der <u>Lösungsvorschlag 1</u>:
+'''(1)'''&nbsp; Correct is the <u>proposed solution 1</u>:
-*Jede Mobilstation (MS) steht mit einer ''Base Transceiver Station'' (BTS) in Funkverbindung.
+*Each mobile station (MS) is in radio communication with a ''Base Transceiver Station'' (BTS).
-*Diese ist Teil des ''Base Station Subsystems'' (BSS).
+*This is part of the ''Base Station Subsystem'' (BSS).
-'''(2)'''&nbsp;  Richtig sind die <u>Lösungsvorschläge 1 und 3</u>:
+'''(2)'''&nbsp; Correct are the <u>proposed solutions 1 and 3</u>:
-*Dagegen ist der Lösungsvorschlag 2 falsch: Das BTS ist  nicht für Vermittlungsaufgaben zuständig, sondern dies ist die Aufgabe eines ''Mobile Switching Centers'' (MSC), das einen Teil des ''Switching and Management Subsystems'' (SMSS) darstellt.
+*In contrast, proposed solution 2 is incorrect: The BTS is not responsible for switching tasks, but this is the exercise of a ''Mobile Switching Center'' (MSC), which is a part of the ''Switching and Management Subsystem'' (SMSS).
-'''(3)'''&nbsp; Bei GSM decken die einzelnen Antennen meist $120^\circ$–Sektoren ab. Das bedeutet auch, dass eine BTS bis zu <u>drei Funkkanäle</u> bereitstellen kann.
+'''(3)'''&nbsp; In GSM, the individual antennas usually cover $120^\circ$ sectors. This also means that a BTS can provide up to <u>three radio channels</u>.
-'''(4)'''&nbsp;  Richtig ist der <u>Lösungsvorschlag 3</u>:
+'''(4)'''&nbsp; The correct <u>proposed solution 3</u> is:
-*Nur das ''Operation and Management Center'' (OMC) gehört zum OMSS.
+*Only the ''Operation and Management Center'' (OMC) is part of the OMSS.
-*Dagegen sind MSC und GMSC Komponenten des Mobilvermittlungsnetzes (SMSS).
+*In contrast, MSC and GMSC are components of the mobile switching network (SMSS).
-*Bezüglich des OMC unterscheidet man noch zwischen OMC–B (zur BSS–Überwachung) und OMC–S (zur SMSS–Überwachung).
+*With respect to the OMC, a further distinction is made between OMC-B (for BSS monitoring) and OMC-S (for SMSS monitoring).
-'''(5)'''&nbsp; Richtig sind die <u>Lösungsvorschläge 1, 3 und 4</u>:
+'''(5)'''&nbsp; Correct are <u>proposed solutions 1, 3 and 4</u>:
-*GMSC ist eine Hardware-Einheit, die für die Vermittlung zwischen dem Festnetz und dem Mobilnetz zuständig ist.
+*GMSC is a hardware unit responsible for switching between the fixed and mobile networks.
-*Die drei anderen angegebenen Begriffe beschreiben Datenbanken des SMSS.
+*The other three terms given describe databases of the SMSS.
-*AUC ist für die Speicherung von vertraulichen Daten und Schlüsseln verantwortlich.
+*AUC is responsible for storing confidential data and keys.
-*HLR ist ein Zentralregister für das gesamte ''Public Land Mobile Network'' (PLMN) zur Verwaltung unverschlüsselter Telnehmerdaten, der abonnierten Dienste und zur Wegesuche für Rufe der eigenen Teilnehmer eines Mobilfunkbetreibers.
+*HLR is a central register for the entire ''Public Land Mobile Network'' (PLMN) for managing unencrypted subscriber data, subscribed services, and routing for calls of a mobile operator's own subscribers.
-*Dagegen sind im Besucherregister (VLR) die Informationen über die momentanen Besucher anderer Betreiber abgelegt, die sich im aktuellen PLMN befinden.
+*In contrast, the visitor register (VLR) stores information about the current visitors of other operators who are in the current PLMN.
 {{ML-Fuß}}

← Older revision		Revision as of 14:24, 28 May 2021
Line 11:		Line 11:


−	Das "BSS~~”~~ ist im Wesentlichen für das GSM–Funknetz verantwortlich (siehe Grafik), während "SMSS~~”~~ das Vermittlungsnetz darstellt und "OMSS~~”~~ für den Betrieb und die Wartung zuständig ist.	+	Das "BSS" ist im Wesentlichen für das GSM–Funknetz verantwortlich (siehe Grafik), während "SMSS" das Vermittlungsnetz darstellt und "OMSS" für den Betrieb und die Wartung zuständig ist.

	Bei den Fragen zu dieser Aufgabe werden weiterhin folgende Begriffe verwendet:		Bei den Fragen zu dieser Aufgabe werden weiterhin folgende Begriffe verwendet:

← Older revision		Revision as of 14:21, 28 May 2021
Line 11:		Line 11:


−	Das ~~&bdquo;~~BSS” ist im Wesentlichen für das GSM–Funknetz verantwortlich (siehe Grafik), während ~~&bdquo;~~SMSS” das Vermittlungsnetz darstellt und ~~&bdquo;~~OMSS” für den Betrieb und die Wartung zuständig ist.	+	Das "BSS” ist im Wesentlichen für das GSM–Funknetz verantwortlich (siehe Grafik), während "SMSS” das Vermittlungsnetz darstellt und "OMSS” für den Betrieb und die Wartung zuständig ist.

	Bei den Fragen zu dieser Aufgabe werden weiterhin folgende Begriffe verwendet:		Bei den Fragen zu dieser Aufgabe werden weiterhin folgende Begriffe verwendet:

← Older revision		Revision as of 12:51, 23 March 2021
Line 106:		Line 106:


−	[[Category:~~Aufgaben zu Beispiele von Nachrichtensystemen~~\|^3.1 Allgemeine Beschreibung von GSM	+	[[Category:Examples of Communication Systems: Exercises\|^3.1 Allgemeine Beschreibung von GSM
	^]]		^]]